Tư liệu Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh về Kẻ Chợ - Đàng Ngoài thế kỷ XVII
Nhân dịp kỷ niệm đại lễ 1000 năm Thăng Long - Hà Nội Nhà xuất bản đã giới thiệu đến bạn đọc cuốn sách “Tư liệu các Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh về Kẻ Chợ - Đàng Ngoài thế kỷ XVII”. Cuốn sách gồm 3 phần chính 6 phục lục và danh mục tài liệu tham khảo. Tư liệu thể hiện vai trò vị trí của nước ta đặc biệt là Đàng Ngoài thu hút các thương gia đến đây để xây dựng một thị trường buôn bán trao đổi hàng hóa. Nó làm phong phú hơn hàng hóa của thị trường nước ta lúc bấy giờ. Đây cũng là thể hiện chính sách mở cửa có hiệu quả của Đàng Ngoài vào thế kỷ XVII.
Với một kho tư liệu phong phú, quý hiếm nhưng cũng rất phức tạp đòi hỏi người tiếp cận tư liệu để biên soạn phải rất cẩn trọng, tỉ mỉ tuyển chọn các văn bản thật sự đắt giá thể hiện một cách khá đầy đủ, hệ thống và chi tiết hoạt động của Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh về Kẻ Chợ - Đàng Ngoài thế kỷ XVII. Tuy nhiên trong quá trình thu thập tài liệu và biên soạn nhóm tác giả đã gặp phải rất nhiều khó khăn. Nguồn tư liệu về hoạt động của các Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh về Kẻ Chợ - Đàng Ngoài rất nhiều và được lưu dàn trải với tất cả các ngồn tư liệu ở các nước ở khu vực châu Á nên việc tìm và sao chụp tài liệu gặp khó khăn. Ngoài ra thời gian hoạt động của các Công ty Đông Ấn Hà Lan ở khu vực châu Á và Đàng Ngoài dài, nguồn tư liệu lớn gần 10.000 trang, các tài liệu này chủ yếu lại được viết bằng tiếng Hà Lan cổ nên việc biên dịch gặp rất nhiều khó khăn, chính vì vậy nguồn tài liệu này chỉ được tuyển dịch. Trong khi đó nguồn tư liệu ít khoảng 1.000 trang do các Công ty Đông Ấn Anh ở Đàng Ngoài và khu vực châu Á hoạt động trong thời gian ngắn. Tuy nhiên khối tư liệu của Anh được khai thác một cách triệt để lại có thuận lợi là sử dụng tiếng Anh.
Chính vì sự chênh lệch quá lớn giữa hai nguồn tư liệu, Nhà xuất bản Hà Nội cùng với tác giả Hoàng Anh Tuấn đã có những biện pháp cụ thể như: Ở phần Các Công ty Đông Ấn Hà Lan chỉ tuyển dịch tư liệu quan trọng. Còn phần Công ty Đông Ấn Anh thì sử dụng triệt để tài liệu, tạo sự cân đối trong kết cấu của cuốn sách. Để cuốn sách không chỉ đảm bảo hay, phong phú về nội dung mà còn đẹp cả về hình thức. Tuy nhiên trong cuốn sách “Tư liệu các Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh về Kẻ Chợ - Đàng Ngoài thế kỷ XVII” chưa sử dụng nguồn tài liệu quý hiếm một cách triệt để và hiệu quả. Chính vì vậy đến giai đoạn II của “Tủ sách Thăng Long ngàn năm văn hiến” Nhà xuất bản Hà Nội và tác giả dự kiến sẽ cho ra đời 2 cuốn sách, tách rời các Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh nhằm sử dụng triệt để nguồn tư liệu một cách hiệu quả nhất. Nhằm đáp ứng yêu cầu cao nhất của bạn đọc và các nhà nghiên cứu trong nước và quốc tế. Cuốn sách “Tư liệu các Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh về kẻ chợ - Đàng Ngoài thế kỷ XVII” đã được sự ủng hộ rất lớn của bạn đọc.Nó đã trở thành một cuốn sách tra cứu hữu ích trong nghiên cứu khoa học nhân văn đặc biệt là khoa học lịch sử và kinh tế học.
Thông qua nguồn tư liệu quý giá này, trong giai đoạn phát triển kinh tế thị trường, hội nhập thế giới như hiện nay thì vấn đề tìm hiểu về các Công ty Đông Ấn Hà Lan và Anh là một đề tài hay phù hợp với đường hướng phát triển của đất nước. Nó là những bài học bổ ích cho các nhà kinh tế trong một nền kinh tế nhất định, biết học hỏi những tinh hoa văn hóa của nhân loại “hòa nhập nhưng không bị hòa tan”, nền kinh tế phải phát triển nhưng phát triển một cách bền vững. Nhằm quảng bá hơn nữa tiềm năng thị trường và lao động Việt Nam với bạn bè quốc tế và thu hút nhiều hơn nguồn đầu tư của nước ngoài vào Việt Nam.
Cuốn sách được bình chọn là 1 trong 10 hiện tượng xuất bản năm 2010, đây là một thành công lớn của tác giả Hoàng Anh Tuấn và Nhà xuất bản Hà Nội. Cuốn sách hiện nay đang được rất nhiều nhà nghiên cứu, bạn đọc tìm đọc tham khảo và nghiên cứu. Đây thực sự là một tài liệu hữu ích cho những người nghiên cứu về khoa học nhân văn và hoạch định chính sách kinh tế.
Đặng Thị Tình
Nhà xuất bản Hà Nội