* Tóm tắt nội dung

- Là tác phẩm mang tính nghệ thuật cả về nội dung và hình thức trình bày, nhằm giới thiệu những thông tin bổ ích và hấp dẫn về Thủ đô của Việt Nam cho khách hàng nước ngoài.

- Gồm những bài ký ngắn trên dưới 1000 từ thể hiện những nét đặc biệt về văn hoá, lịch sử, nghệ thuật Thủ đô được viết với cảm hứng cá nhân của người Hà Nội, được sắp xếp theo các đề mục lớn. Ngoài ra, còn có trích dẫn thơ văn, ca dao, tục ngữ và nhiều ảnh minh hoạ.

- Đây là một công trình có ý nghĩa, mang tính chất thưởng thức đối với bạn đọc. Nếu đặt địa vị là một người nước ngoài: bản thảo cung cấp những thông tin tư liệu gần gũi với cuộc sống, gần gũi với mong muốn của người nước ngoài khi tìm hiểu về Việt Nam.

* Bình luận

Của Ông Việt Phương - Văn phòng Chính phủ

Cuốn sách, gồm 6 chương, là một cuốn sách tốt, trong đó có những bài rất hay. Tiếng Anh chuẩn và tao nhã.

Một nét nổi bật của cuốn sách là chất văn hoá dân gian (folklore) chính đặc điểm này góp phần quan trọng làm nên chất thơ và sức hấp dẫn của cuốn sách.

Có thể có người đọc nêu ý kiến là: sao cuốn sách thiếu những bài nói về Hà Nội yêu nước và cách mạng, Hà Nội thời kì Tổng khởi nghĩa, Hà Nội chống Pháp và chống Mỹ xâm lược, con trai Hà Nội Ba sẵn sàng, con gái Hà Nội Ba đảm đang, Hà Nội làm nên Điện Biên Phủ trên không, Hà Nội vươn lên từ con người, cuộc sống đến cảnh quan trong thời đổi mới, Hà Nội nổi danh trên trường quốc tế….

Tôi nghĩ rằng: Những điều trên đây đã được thể hiện trong nhiều dịp và bằng nhiều cách: sách báo, truyền hình, phát thanh, phim ảnh…, do đó đã khá quen thuộc đối với nhân dân ta cũng như người nước ngoài.

Có thể trong dịp kỉ niệm 1000 năm Thăng Long sắp tới lại có những tác phẩm mới về những đề tài trên đây. Còn cuốn sách này có một mục tiêu, một nội dung, một hương vị khác, đã thấm đượm trong từng chương, từng bài. Đưa thêm nội dung khác vào cuốn sách không làm giàu thêm, mà e rằng sẽ làm nhạt bớt và loãng ra.

Về bổ sung để nâng cao hơn nữa chất lượng của cuốn sách, có một điều, có lẽ là quan trọng đáng nêu lên. Đó là: Nên phát triển thêm, viết rõ hơn, sâu hơn về: người Hà Nội, con người của Thủ đô Việt Nam cho xứng với lịch sử Hà Nội, cảnh vật Hà Nội, đường phố Hà Nội, các khu nhà, các di tích, các nghề nghiệp, các món ăn… của Hà Nội.

Ngoài ra, có một số bài, một số cách diễn đạt đáng cân nhắc thêm, sao cho thật kĩ càng, chặt chẽ. Những chỗ như vậy, tôi đã ghi ý kiến trong từng bài.

Đây là cuốn sách tốt, có chất lượng cao, xứng tầm với kỉ niệm 1000 năm Thăng Long, đậm đà chất Hà Nội và cả chất Việt Nam, có sức lôi cuốn và mang lại lợi ích cho bạn đọc người Việt chúng ta, cũng như cho bạn đọc người nước ngoài.