Kiểm tra tiến độ biên soạn bản thảo “Văn sách thi Đình Thăng Long - Hà Nội”
Thứ bảy, 01/08/2009 09:31
“Văn sách thi Đình Thăng Long - Hà Nội” do PGS.TS. Nguyễn Chí Mỳ chủ biên là một đề tài thuộc mảng sách Văn hóa - Xã hội trong Tủ sách.
Cuốn sách sưu tập, nghiên cứu và dịch thuật hệ thống văn sách Đình đối của các trạng nguyên và người đỗ đầu qua các kỳ thi tiến sĩ của Thăng Long. Đề tài được tổ chức kiểm tra tiến độ ngày 24/7/2009.
Với sự tập trung và cố gắng
cao của tập thể tác giả, sau khi đề cương được nghiệm thu, công việc biên soạn đã
được triển khai khẩn trương và kết quả cho đến thời điểm hiện tại tương đối khả
quan: phần phiên dịch 80%, phần chú thích 40% và phần khảo cứu khoảng 70%, những
phần phải điều chỉnh cũng không phải quá nhiều. Tuy nhiên, cũng như các đề tài
khai thác nguồn tư liệu gốc Hán Nôm khác, đề tài cũng gặp khó khăn ở việc bảo đảm
chất lượng cho việc sao chụp văn bản gốc. Nhà xuất bản Hà Nội sẽ tiếp tục hỗ
trợ về kỹ thuật, bổ sung kinh phí để nhóm biên soạn khẩn trương triển khai công
việc đảm bảo tiến đọ hoàn thành vào tháng 10/2009.
VP Dự án