Hợp tác quốc tế về dịch văn học Việt Nam
Sáng 8-1, tại trụ sở Hội Nhà văn (HNV) Việt Nam đã diễn ra buổi gặp gỡ, ký kết hợp tác giữa HNV Việt Nam và các nhà văn, dịch giả, đại biểu quốc tế dự Hội nghị quốc tế giới thiệu văn học Việt Nam.
Tại đây, 50 nhà văn, dịch giả, nhà nghiên cứu nước ngoài có nhiều đóng
góp trong dịch, giới thiệu văn học Việt Nam ra thế giới đã được Liên
hiệp Các hội VHNT Việt Nam trao tặng kỷ niệm chương "Vì sự nghiệp văn
học nghệ thuật Việt Nam". Đó là các đại biểu của Ấn Độ, Pháp, Hungary,
Nga, CH Séc, Thụy Điển, Nhật Bản, Hàn Quốc, Trung Quốc, Thái Lan, Lào,
Campuchia, Ba Lan, Nicaragoa, Mông Cổ và đông nhất là đại biểu Mỹ (10
người). Với lòng yêu mến Việt Nam, các dịch giả, nhà văn nói trên đã
chuyển ngữ nhiều tác phẩm thơ, văn tiêu biểu của các tác giả Việt Nam
như Chủ tịch Hồ Chí Minh, Hồ Xuân Hương, Vũ Trọng Phụng, Nguyễn Đình
Thi, Hữu Thỉnh, Trần Đăng Khoa... Dịp này, 9 đại biểu khác cũng được
Liên hiệp Các hội Hữu nghị Việt Nam tặng kỷ niệm chương.
Cũng trong sáng qua, HNV Việt Nam đã ký kết văn bản hợp tác dịch văn
học Việt Nam trong giai đoạn 2010-2015 với 10 đơn vị: Trung tâm William
Joiner (Mỹ), UB Đoàn kết hữu nghị Ấn Độ - Việt Nam, HNV Lào, HNV Nga,
Tạp chí Nhật ký Hungary, NXB Aria (Philíppin), dịch giả Ahn Kyong Hoan
(Hàn Quốc), dịch giả Dashtvel (Mông Cổ), dịch giả Chúc Ngưỡng Tu (Trung
Quốc), NXB Tranan (Thụy Điển).
(Theo Hanoimoi.com.vn)