* Nhạc rock và Holden Caulfield - nhân vật chính trong Bắt trẻ đồng xanh

- Năm 1992, ban nhạc Green Day đưa ca khúc Who Wrote Holden Caulfield vào album Kerplunk. Khi còn đi học, thủ lĩnh của Green Day Billie Joe Armstrong vốn rất ghét Bắt trẻ đồng xanh - vì cuốn tiểu thuyết nằm trong chương trình bắt buộc phải đọc dành cho học sinh. Nhưng sau khi đọc xong, Armstrong lại tìm thấy rất nhiều điểm chung giữa mình và Caulfield.

- Phát hành năm 1989, bản hit We Didn't Start the Fire của Billy Joel ghi lại những sự kiện, nhân vật lịch sử quan trọng nhất từ năm 1949 đến 1989. Bắt trẻ đồng xanh được nhắc đến trong năm 1951.

Nhà văn Salinger và cuốn sách nổi tiếng.

* Phim ảnh và Bắt trẻ đồng xanh

- Diễn viên John Cusack từng chia sẻ với tờ tạp chí Premiere rằng, một trong những điều khiến anh hối hận khi bước sang tuổi 21 là ở tuổi đó, anh trở nên quá già để vào vai Holden Caulfield.

- Trong phim Winter Passing, diễn viên Ed Harris đóng vai một nhà văn ẩn cư tên là Don Holden - được cho là lấy nguyên mẫu từ J.D. Salinger.

- Trong The Good Girl, Jake Gyllenhaal đóng vai Thomas Worther, kẻ tự gọi mình là Holden Caulfield và thường ngồi đọc say mê cuốn Bắt trẻ đồng xanh.

- Trong phim The Shining, nhân vật Wendy của Shelley Duvall cũng mải mê đọc cuốn sách này.

* Tội ác và Bắt trẻ đồng xanh

- Theo Independent, cảnh sát tìm thấy một bản sách Bắt trẻ đồng xanh trong phòng khách sạn của John Hinckley Jr. sau khi hắn ám sát bất thành cựu tổng thống Mỹ Ronald Reagan năm 1981.

- Mark David Chapman, kẻ sát hại John Lennon, là người bị ám ảnh với cuốn Bắt trẻ đồng xanh, đặc biệt là nhân vật Holden Caulfield. Sáng 8/12/1980 - buổi sáng định mệnh mà Chapman đã nổ súng bắn 5 phát vào người Lennon - hắn mua một cuốn Bắt trẻ đồng xanh và viết vào trang bìa lót: "Đây là tuyên bố của tôi", phía dưới ký tên "Holden Caulfield". Sau khi bắn chết Lennon, Chapman không rời khỏi hiện trường mà ung dung lôi từ trong túi ra cuốn Bắt trẻ đồng xanh và ngồi đọc nó cho đến khi bị cảnh sát bắt.

- Nữ diễn viên Rebecca Schaeffer bị sát hại tại căn hộ của cô ở Hollywood vào năm 1989. Robert John Bardo - kẻ bắn chết cô - mang theo mình cuốn Bắt trẻ đồng xanh lúc gây án.

* Người nổi tiếng và Bắt trẻ đồng xanh

- Cựu Tổng thống Mỹ George H.W. Bush chia sẻ, Bắt trẻ đồng xanh là một trong 3 cuốn sách góp phần làm thay đổi cuộc đời ông.

- Nhà phê bình danh tiếng của Mỹ Richard Yates cho biết, chưa có cuốn sách nào đưa lại cho ông cảm giác lạ lùng như Bắt trẻ đồng xanh. Yates gọi việc đọc cuốn sách là một "trải nghiệm bước ngoặt" trong cuộc đời ông.

- Nobel Văn học 2008 Nobel Jean-Marie Gustave Le Clezio tâm sự rằng, Salinger là nhà văn mang đến cho ông nhiều cảm hứng sáng tạo nhất và Bắt trẻ đồng xanh là "cuốn sách độc nhất vô nhị trong lịch sử văn chương thế giới".