An phận theo ý Chúa hay đấu tranh chống lại số phận?
Theo dõi hành trình đi từ bóng tối ra ánh sáng và sự ngược trở về bóng tối của nhân vật chính Charlie, người đọc sẽ phải tự tìm cho mình câu trả lời: An phận theo ý Chúa hay đấu tranh chống lại số phận?
*****
Tác phẩm: Hoa trên mộ Algernon
Tác giả : Daniel Keyes
Dịch giả : Lê Khánh Toàn
NXB Văn học và Công ty Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam
*****
Mặc dù là một câu truyện khoa học giả tưởng song Hoa trên mộ
Algernon lại chứa đựng một chân lý dành cho những người mộ đạo: "...con
người không nên biết nhiều hơn những gì mà Chúa Trời ban phát cho anh
ta ngay từ đầu...". Liệu khi đứng giữa ranh giới những sự lựa chọn,
con người có dám vượt khỏi giới hạn mà Chúa đã an bài?
Câu chuyện được nhân vật chính, Charlie Gordon, ghi lại như những
dòng nhật ký với nhan đề "Báo cáo tiến bộ". Lật giở từng trang
những ghi chép của Charlie, người đọc dễ dàng nắm bắt được sự phát triển
trí tuệ, tình cảm và những mâu thuẫn bên trong nhân vật này.

Sinh ra như một người kém may
mắn với chỉ số IQ rất thấp nhưng ngay từ đầu câu chuyện, người đọc không
có cảm giác Charlie là người bất hạnh bởi anh luôn cảm thấy có rất
nhiều bạn bè xung quanh, người nào cũng tốt bụng và hóm hỉnh. Không
giống như nhiều người "đần độn" khác, Charlie tỏ ra hiểu rất rõ tình
trạng của mình. Anh ý thức được rằng mình kém thông minh hơn người khác.
Charlie cũng khiến người đọc thấy cảm phục ý chí vươn lên không ngừng
trong cuộc sống. Mục đích của Charlie là trở nên thông minh hơn và điều
này dường như là một lời thách thức với tạo hóa.
Được sự giúp đỡ của các nhà khoa học danh tiếng, trải qua cuộc phẫu
thuật "nhanh đến bất ngờ" và hàng loạt những bài kiểm tra khó
hiểu, Charlie đã từng bước tiến bộ dù bản thân anh không hề nhận ra.
Cuộc thí nghiệm đã tạo ra một bước ngoặt lớn khi biến một anh chàng đần
độn, ngốc nghếch trở thành thiên tài. Trí thông minh của Charlie nhanh
chóng vượt xa những người xung quanh. Bộ não của Charlie tựa như một
miếng bọt biển khổng lồ có thể thấm hút mọi thông tin nhanh chóng, chính
xác và hiệu quả phi thường. Những người mà trước đây anh vẫn thường cảm
phục vì sự thông thái nay bỗng trở thành một đám người chậm hiểu, ỳ chệ
và nông cạn.
Dù không được nhắc đến nhiều trong truyện nhưng chú chuột Algernon
lại chiếm vị trí vô cùng quan trọng. Algernon giống như hiện thân của
chính Charlie. Sự thay đổi của số phận hai nhân vật đều bắt nguồn từ
công trình nghiên cứu vĩ đại về "trí thông minh nhân tạo". Mặc dù
có hai sự khởi đầu hoàn toàn khác nhau: một là con người - dù kém thông
minh, một là con vật nhưng những kết quả nghiên cứu thần kinh và tâm lý
đã khiến Algernon và Charlie trở thành những vật thí nghiệm, những sản
phẩm mẫu đầy hứa hẹn.

Cuốn
Hoa trên mộ Algernon bản gốc tiếng Anh
Quá trình bị "vật hóa" không phải là bi kịch duy nhất mà Charlie mắc
vào sau cuộc phẫu thuật. Nói cách khác, Charlie vẫn có thể làm ngơ việc
bị giới thiệu như một sản phẩm mẫu nhưng khi trí thông minh của anh càng
cao, óc phân tích và đánh giá của anh càng nhạy bén thì Charlie lại
phát hiện ra "mặt trái" của hàng loạt những câu chuyện đời thường mà anh
bắt gặp.

Câu chuyện về trạng thái cân
bằng theo ý Chúa nảy sinh từ biến cố lớn này. Rõ ràng mọi thứ đều có sự
cân bằng của nó. Việc Charlie sinh ra ngốc nghếch nhưng luôn vui vẻ,
hạnh phúc, nhiều bè bạn và việc Charlie mới với trí thông minh siêu việt
đã mất đi niềm tin vào cuộc sống và những người bạn cần phải được tính
toán cẩn thận.
Rất nhiều bi kịch nảy sinh từ sự mất cân bằng của Charlie khiến người
đọc thực sự phân vân về cái giá phải trải khi con người vượt quyền tạo
hóa. Sự mất ổn định đó còn được thể hiện ngay bên trong con người
Charlie: anh có bộ não thông tuệ và siêu việt của người trưởng thành
nhưng tâm hồn và tình cảm thì trong sáng như một đứa trẻ. Sự mâu thuẫn
gay gắt bên trong này cũng khiến Charlie mất đi tình yêu duy nhất của
cuộc đời mình. Có lẽ đó là một cái giá quá đắt.
Theo dõi hành trình đi từ bóng tối ra ánh sáng và sự ngược trở về
bóng tối của Charlie, người đọc sẽ phải tự tìm cho mình câu trả lời cho
câu hỏi: An phận theo ý Chúa hay đấu tranh chống lại số phận?
Cuốn sách đã đem về cho tác giả Daniel Keyes giải "NEBULA AWARD". Bộ
phim chuyển thể của tác phẩm với nhan đề Charly, năm 1969 đã đoạt
giải Oscar danh giá.