Giới thiệu tuyển thơ Nguyễn Trãi bằng tiếng Anh
Trong 10 ngày cuối tháng 5, Hà Nội, Nghệ An, Quảng Ngãi và TP Hồ Chí Minh sẽ là những điểm đến trong chuyến đi giao lưu và giới thiệu tuyển thơ Nguyễn Trãi bằng tiếng Anh của nhóm nhà thơ dịch giả: Paul Hoover - GS khoa Sáng tạo văn học ĐH bang California, nhà thơ dịch giả Nguyễn Đỗ hiện ở San Francisco - Mỹ, nhà thơ Nguyễn Duy và nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên.
Đây là tập thơ "Rời xa triều đình" (Beyond the Court Gate) do
Paul Hoover và Nguyễn Đỗ dịch, được NXB Counterpath Press, Mỹ ấn hành
năm ngoái. Tập thơ được đánh giá là dịch công phu, có hệ thống, lần đầu
tiên giới thiệu với độc giả ở Mỹ và các nước sử dụng tiếng Anh khá đầy
đủ sự nghiệp sáng tác của một anh hùng dân tộc, một nhà thơ lớn Việt
Nam.
Buổi giao lưu, giới thiệu sách và đọc thơ đầu tiên sẽ diễn ra với sinh
viên khoa Sáng tác và Lý luận - phê bình văn học - Trường Đại học Văn
hóa Hà Nội vào 14h30 ngày 20-5.
(Theo Hanoimoi.com.vn)