First News đã mua bản quyền “Đắc Nhân Tâm” từ gia đình tác giả Dale Carnegie để đem đến cho độc giả bản dịch được cập nhật những câu chuyện, những ví dụ mới, hợp với thời đại ngày nay.

“Đắc Nhân Tâm” là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất, bán chạy nhất và có tầm ảnh hưởng nhất của mọi thời đại. Cuốn sách đã được chuyển ngữ sang hầu hết các thứ tiếng trên thế giới và có mặt ở hàng trăm quốc gia. Đây là cuốn sách liên tục đứng đầu danh mục sách bán chạy nhất do thời báo New York Times của Mỹ bình chọn suốt 10 năm liền. Tác phẩm được đánh giá là cuốn sách đầu tiên và hay nhất trong thể loại giúp phát triển kỹ năng tự thân trong mỗi con người, có ảnh hưởng thay đổi cuộc đời đối với hàng triệu người trên thế giới.

Cuốn sách được nhận xét: “Không đơn thuần chỉ là cách cư xử để được lòng người. Đó là một trong những nhận thức hình thành nhân cách của con người theo những chuẩn giá trị được đa số mọi người đồng ý và chia sẻ. Trong cuộc sống, nó thể hiện sự quan tâm, tôn trọng đến mọi người, đến cộng đồng và xã hội mình đang sống. Trong kinh doanh, nó thể hiện sự công bằng trong mối quan hệ làm ăn. Trách nhiệm với cộng đồng, với xã hội qua sự đóng góp của bản thân và doanh nghiệp, hiểu theo “đắc nhân tâm” sẽ không còn là sự “cố gắng làm hài lòng” hoặc “ban phát” mà là bổn phận và trách nhiệm của chính bản thân và doanh nghiệp đó".

Đắc Nhân Tâm không chỉ là nghệ thuật thu phục lòng người, nghệ thuật làm cho tất cả mọi người yêu mến mình. Đắc Nhâm Tâm của thời đại mới đòi hỏi sự hiện diện của cái Tâm, cái Tầm và cái Tài trong mỗi chúng ta. Đắc Nhân Tâm trong ‎ý nghĩa đó cần được thụ đắc bằng sự hiểu rõ bản thân, thành thật với chính mình, hiểu biết và quan tâm đến những người xung quanh để nhìn ra và khơi gợi những tiềm năng ẩn khuất nơi họ, giúp họ phát triển lên một tầm cao mới. Đây chính là ý nghĩa sâu sắc nhất đúc kết từ những nguyên tắc vàng của Dale Carnegie.

Ở Việt Nam, tác phẩm này có hơn 50 năm gắn bó cùng bạn đọc Việt Nam qua bản dịch Đắc Nhân Tâm của học giả Nguyễn Hiến Lê và đã giúp nhiều thế hệ bạn đọc Việt Nam thành công trong cuộc sống. Trong suốt 50 năm qua, tác phẩm từng nhiều lần được những người con của Dale Carnegie chỉnh sửa, bổ sung cho phù hợp với thời đại mới. Rất nhiều ví dụ, dẫn chứng quá cũ đã được thay bằng những câu chuyện mới, mang tính thời đại và ý nghĩa hơn. Và đó cũng chính là mong muốn của Dale Carnegie lúc sinh thời. Ông vẫn hằng mong tác phẩm của mình có một sức sống hợp với thời đại và ngày càng lan tỏa, phát triển mãi.

Chính vì sự cập nhật mới của tác phẩm cũng như khát khao mang đến cho độc giả Việt Nam một tác phẩm thật sự giá trị về nghệ thuật giao tiếp và chinh phục lòng người, First News đã mua bản quyền ấn bản mới nhất và biên dịch lại tác phẩm nổi tiếng này. Đây là bản dịch đầu tiên và duy nhất ở Việt Nam từ trước đến nay có bản quyền từ nhà xuất bản gốc và được sự đồng ‎‎ý của gia đình Dale Carnegie.

(Theo vtv.vn)