Nhờ am hiểu chữ Hán, khi đó anh đã quyết định mua tấm
bản đồ về trưng bày ở phòng sách cổ của mình. “Vừa gặp được tài liệu
này, tôi biết đó là tài liệu quý nên khi đem về nhà bảo quản rất cẩn
thận. Khi sự việc về Hoàng Sa, Trường Sa trở thành vấn đề thời sự, tôi
rất muốn hiến tặng tài liệu này cho người có trách nhiệm”, anh Thuận
chia sẻ.
Nhiều nhà dịch thuật am hiểu chữ Hán chỉ rõ, trên tấm
bản đồ cổ của Trung Quốc do anh Nguyễn Thanh Thuận hiến tặng thể hiện
khá chi tiết các phủ (nay gọi là tỉnh) như: Hồ Bắc, Giang Tây, Hồ Nam,
Sơn Đông, Sơn Tây, Phúc Kiến, Quý Châu… bằng chữ Hán tương đối rõ nét.
Trong bản đồ có đầy đủ các phủ, đảo, khu vực… tiếp giáp với lãnh thổ
Trung Quốc, trong đó chỉ rõ, đảo Hải Nam là điểm cực Nam của lãnh thổ
Trung Quốc, chứ hoàn toàn không có quần đảo Trường Sa và Hoàng Sa.