 |
| Tác phẩm ngụ ngôn này đã rất nổi tiếng thế giới |
Đây là tác phẩm ngụ ngôn kinh điển về xã hội của thế kỷ 20, song cũng
lại là một câu chuyện giản đơn về việc những ý định tốt có thể dễ dàng
bị biến đổi ra sao nếu như mỗi người chỉ tư lợi cho bản thân. Sau hơn
nửa thế kỷ từ lần xuất bản đầu tiên, Chuyện ở nông trại đã in được hàng
triệu bản. sách có mặt trong 100 tiểu thuyết hay nhất bằng tiếng Anh của
Tạp chí Time.Tại Trung Quốc, Chuyện ở nông trại cũng đã được xuất bản
từ rất sớm. Tới nay đã có khoảng gần 20 bản tiếng Trung.
“Chuyện ở nông trại” mở đầu khi bọn gia súc trong một nông trại nằm ở
một vùng nông thôn của nước Anh nghe theo lời Ông Cả, một chú lợn thông
thái tiến hành khởi nghĩa, lật đổ ông chủ trại Jones chiếm lấy quyền
điều hành nông trại, với mục đích cao cả là đem lại bình đẳng cho mọi
con vật, giải thoát chung khỏi sự áp chế của loài người. Chúng âm thầm
chuẩn bị, nhưng phải đến sau khi Ông Cả qua đời, bọn gia súc mới nổi dậy
thành công dưới sự lãnh đạo của hai chú lợn, Nã Phá Luân và Tuyết Cầu.
Khi trại đã về tay gia súc, chúng đề ra những nguyên tắc đẹp đẽ, mọi súc
vật trong trại đều phải tuân theo, với mong muốn từ nay tất cả đều được
sống một cuộc sống tươi đẹp, ấm no và “mọi con vật đều bình đẳng”.
Thế nhưng những ngày tươi đẹp sau khởi nghĩa của lũ gia súc không kéo
dài lâu, giữa Nã Phá Luân và Tuyết Cầu nhanh chóng nảy sinh mâu thuẫn về
tương lai của nông trại, mà thực chất là biểu hiện của cuộc cạnh tranh
quyền lực giữa chúng. Cuối cùng, những điều tệ nhất của nông trại này
lại xảy ra.
George Orwell viết bản thảo của cuốn sách trong khoảng cuối năm 1943 đầu
1944. Việc xuất bản cuốn sách ban đầu gặp nhiều khó khăn nên đến năm
1945 bản in đầu tiên mới được NXB Secker and Warburg xuất bản.
Nhưng sau những trở ngại đầu tiên, Chuyện ở nông trại đã trở thành một
thành công nhanh chóng. Việc thiếu giấy sau Thế chiến II tại Anh đã
khiến số bản in tại nước này bị giới hạn, nhưng tính đến 1950 vẫn có đến
25.500 bản sách được ra đời tại Anh và 590.000 bản tại Mỹ. Cuốn sách
luôn được vinh danh trong hầu hết các danh sách hay bảng xếp hạng uy
tín. Tạp chí Time đã chọn cuốn sách này là một trong 100 tiểu thuyết hay
nhất bằng tiếng Anh (1923 tới 2005).