Thần tích Thăng Long - Hà Nội
Tham dự cuộc họp có các nhà khoa học là các chuyên gia trong lĩnh vực tư liệu, các nhà nghiên cứu Hán Nôm do PGS.TS Nguyễn Công Việt - Viện trưởng Viện Nghiên cứu Hán Nôm làm chủ tịch hội đồng, các thành viên Ban Quản lý Dự án, các biên tập viên Nhà xuất bản Hà Nội.
Hiện nay trong công cuộc bảo tồn, khai thác, phát huy giá trị di sản văn hóa dân tộc, việc tổ chức các lễ hội truyền thống, trùng tu phục dựng di tích của Hà Nội và khu vực phụ cận liên quan đến Hà Nội rất cần thiết dựa trên cơ sở tư liệu thần tích, thần phả. “Tư liệu văn hiến Thăng Long - Hà Nội: Thần tích Hà Nội (nghiên cứu, giới thiệu, tuyển chọn)” là công trình có ý nghĩa khoa học, văn hóa, đáp ứng nhu cầu văn hóa của nhân dân Hà Nội nói riêng và cả nước đối với Hà Nội nói chung. Đây có thể coi là cuốn sách tiếp nối cuốn “Tư liệu văn hiến Thăng Long - Hà Nội: Tuyển tập thần tích” do PGS.TS Nguyễn Tá Nhí và PGS.TS Nguyễn Văn Thịnh chủ biên trong Giai đoạn I của Dự án Tủ sách Thăng Long ngàn năm văn hiến. Khác với công trình đã xuất bản, tuyển tập do PGS.TS Nguyễn Thị Oanh chủ biên cung cấp cho bạn đọc, người nghiên cứu hệ thống thần tích của khu vực huyện Hoàn Long (cũ), cung cấp một góc nhìn khác trong nghiên cứu thần tích.
Tại buổi nghiệm thu, các ý kiến của thành viên Hội đồng, chủ đầu tư đều đánh giá đây là bản thảo được biên soạn thành công. Bản thảo về cơ bản đã đáp ứng được yêu cầu với kết cấu hợp lý, bài giới thiệu tổng quan có giá trị khoa học, phần dịch chú đảm bảo chất lượng. Để hoàn thiện bản thảo trước khi xuất bản, hội đồng cũng đã đóng góp một số ý kiến đối với chủ biên. Bài tổng quan cần chỉnh sửa đôi chút về sắp xếp tiểu mục, một vài đánh giá, phân loại về thần tích. Chủ biên cần rà soát lại phần dịch chú đảm bảo độ chính xác, chỉnh sửa lỗi kỹ thuật của bản thảo, bổ sung một số chú thích, chú giải làm rõ hơn những địa danh, nhân danh, những thuật ngữ được dùng phổ biến trong thần tích…
Ban Quản lý Dự án đánh và Hội đồng giá cao chất lượng bản thảo. Về cơ bản, bản thảo đáp ứng các yêu cầu mà Nhà xuất bản đã đề ra đồng thời chủ đầu tư đề nghị chủ biên sớm hoàn thiện bản thảo để đưa vào xuất bản.
Tuấn Hưng
Nhà xuất bản Hà Nội