Nhân viên Công ty Đông Ấn Anh ở Đàng Ngoài đánh nhau
Tại một bữa ăn, giữa hai ông này xảy ra va chạm, dù được can ngăn nhưng hai ông vẫn xông vào nhau khiến người ta phải cử một phục vụ da đen trông chừng. Hôm sau, ông Keeling than phiền với quan trấn thủ phố Hiến là mình bị hành hung đến nỗi có vài vết sẹo trên mặt, lập tức quan sai người điều tra. Kết quả là giám đốc thương điếm Anh tại Đàng Ngoài và nhiều cán bộ khác bị xử phạt rất nặng về tội không quản lý được nhân viên. Khoản phạt vô lý đến nỗi, đại diện thương điếm phải tìm mọi cách phản đối. Sau nhiều lần nhờ các quan, cuối cùng ông Farmer phải nộp phạt 40 lạng bạc, giám đốc thương điếm bị phạt 10 lạng bạc. Một vị quan hứa sẽ xem xét trả lại ông Farmer 30 lạng, chỉ giữ lại 10 lạng cho vợ ông Keeling với điều kiện, Công ty phải tách riêng hai ông khi đi trên tàu. Chuyện tưởng nhỏ mà cũng khiến Công ty Đông Ấn Anh tại Đàng Ngoài đau đầu và tổn thất. Nội dung trên có trong “Tuyển tập tư liệu công ty Đông ấn Anh về Kẻ Chợ - Đàng Ngoài (1672 – 1697)” do PGS.TS Hoàng Anh Tuấn thực hiện, NXB Hà Nội ấn hành trong dự án Tủ sách Thăng Long 1000 năm.
Thu Hương