Tóm tắt nội dung:

            Cuốn sách “Hanoi - Biography of a city” của tác giả William Logan được xuất bản năm 2000, bản quyền thuộc Nhà xuất bản University of New South Wales Press, Australia. Khi tổ chức biên soạn, tuyển chọn các đề tài cho Tủ sách nhân dịp Thủ đô Hà Nội tròn 1000 năm tuổi, NXB Hà Nội nhận thấy cuốn sách có nội dung tốt, được dư luận độc giả đánh giá cao và hoàn toàn xứng đáng được tuyển chọn vào cơ cấu Tủ sách nên mong muốn nhân dịp này được xuất bản cuốn sách bằng tiếng Việt. Được sự đồng ý của NXB University of New South Wales Press, NXB Hà Nội đã triển khai dịch cuốn sách trên, với người chịu trách nhiệm về dịch thuật là PGS.TS. Nguyễn Thừa Hỷ.

            Cuốn sách đã phác họa tiểu sử một đô thị khá chi tiết và trải đều suốt một thiên niên kỷ. Với tư cách là một chuyên gia khoa học có thẩm quyền đồng thời là một người bạn tốt của Việt Nam, một người “thiết tha muốn hiểu và yêu Hà Nội”, tác giả đã cung cấp cho chúng ta những thông tin bổ ích, thú vị, đôi khi mới lạ độc đáo, về một đô thị ngàn năm tuổi, đặc biệt về mặt quy hoạch, kiến trúc và các di tích lịch sử - văn hóa.

            Trên cơ sở tư liệu phong phú thu thập từ nhiều nguồn và có chọn lọc, tác giả đã phục dựng lại một cách thuyết phục đô thị Thăng Long - Hà Nội ngàn năm tuổi, một thành phố với đầy những cảnh quan và huyền thoại quyến rũ bên cạnh đó là những điều vẫn cần tiếp tục phải suy ngẫm.