Thơ văn Cao Bá Quát – Giá trị còn mãi
Cuốn sách được biên soạn trên cơ sở sách Thơ
chữ Hán Cao Bá Quát nhưng có sự bổ sung thêm phần thơ với tổng số 201 bài
và trọn vẹn các phẩm văn xuôi Mẫn Hiên
thuyết loại đồng thời có sự rà soát lại toàn bộ tác phẩm Thơ chữ Hán, Thơ phú Nôm, Những bài văn xuôi và Giai thoại… Ngoài việc dày công giới thiệu phiên âm, dịch nghĩa,
dịch thơ (đối với các bài thơ) và phiên âm, dịch nghĩa (đối với phần văn xuôi) Nhà
xuất bản in kèm các nguyên bản chữ Hán dưới dạng ấn ảnh. Cách làm này sẽ giúp
những độc giả am hiểu chữ Hán được tiếp cận với ngọn nguồn thư tịch Hán Nôm Cao
Bá Quát. Ngoài việc tuyển dịch thơ văn, giới thiệu và chú giải, nhóm biên soạn
còn giới thiệu các công trình nghiên cứu của nhiều học giả dưới nhiều góc độ
khác nhau về tác giả tác phẩm nhằm giúp bạn đọc hiểu rõ hơn con người, sự
nghiệp và những giá trị thơ văn độc đáo của Chu Thần Cao Bá Quát với Thăng Long
– Hà Nội nói riêng cũng như với nền văn học dân tộc nói chung.
Với phương hướng và cách thức biên soạn như vậy,
ngoài các mục Lời dẫn, Quy cách trình bày và bài nghiên cứu
tổng quan Cao Bá Quát - tinh thần phản kháng vẫn còn sáng soi của GS. Vũ Khiêu,
nội dung cuốn sách Thơ văn cao Bá Quát
gồm hai phần: Phần 1: Tác phẩm Cao Bá
Quát; Phần 2: Nghiên cứu và bình
luận.
Ở Phần 1, độc giả sẽ được biết đến khối “di sản”
văn chương đồ sộ của Thánh Quát trên cả phương diện thơ, văn xuôi, giai thoại
bằng cả chữ Hán và chữ Nôm. Qua đây chúng ta sẽ phần nào hiểu được con người và
sự nghiệp cũng như tính cách và hành xử của ông trước thời cuộc. Mặc dù là
người đi nhiều, từng có nhiều năm làm việc trong triều đình Huế, từng đi nhiều
nơi nhưng trước sau Cao Bá Quát vẫn đau đáu nhớ về quê hương Phú Thị và kinh
thành Thăng Long: nhớ từ mái nhà, ngọn khói, cây gạo đầu làng đỏ bông và những
người ruột thịt trong gia đình đến những
bạn bè ân nghĩa một thời. Có thể nói Cao Bá Quát sống trọn vẹn vào giai đoạn
triều Nguyễn, chưa phải trực diện đối đầu với thực dân Pháp. Chỉ ba năm sau
ngày ông qua đời, lịch sử dân tộc bước vào thời kỳ kháng chiến chống thực dân
Pháp xâm lược gian khổ và lâu dài. Cả cuộc đời thơ văn của ông đều đứng bờ bên
này của lịch sử, thuộc về giai đoạn đầu của thế kỷ XIX. Vì vậy những vấn đề đặt
ra cho tầng lớp trí thức, nho sĩ thời kỳ này còn lẩn khuất trong lớp khói sương
mờ ảo mà bản thân Cao Bá Quát có lúc tưởng chừng như bế tắc. Với tư cách là nhà
trí thức nho sĩ, ông trăn trở suy nghiệm, kiếm tìm nhưng trước sau vẫn đành bất
lực, và chỉ còn biết trải lòng với những suy tưởng, những tâm sự trong các tác
phẩm của mình. Qua những tác phẩm của ông chúng ta thấy được bối cảnh cũng như
không khí xã hội Việt Nam
nửa đầu thế kỷ XIX. Tuy không thật sự chắc chắn nhưng qua các tác phẩm của mình
ông đã phần nào dự cảm được những bước ngoặt của lịch sử và báo hiệu những thay
đổi trong xã hội đương thời. Chính điều đó chi phối sâu sắc và ảnh hưởng đến
các chủ đề và nội dung các tác phẩm của ông. Có thể nói thơ văn Cao Bá Quát còn
lại với chúng ta chính bởi những giá trị về nội dung và tư tưởng của nó mà ở đó
hiện lên một Thánh Quát với phong thái ngang tàng nhưng ẩn sau đó là một con
người mang nhiều nỗi niềm đa cảm, sâu sắc về sự đời, sự người…
Những bài nghiên cứu và bình luận của các học giả
trong Phần 2 của cuốn sách này sẽ giúp
bạn đọc hiểu hơn, cảm nhận nhiều hơn về cuộc đời và sự nghiệp của Cao Bá Quát.
Chúng ta có thể nhận ra một Cao Bá Quát học rộng biết nhiều, một con người bản
lĩnh, ngang tàng dám lên án, phê phán triều đình phong kiến thối nát; nhưng
phía sau đó là một con người đa sầu, đa cảm với những tâm sự, những trăn trở,
lo lắng cho đất nước, cho nhân dân, đặc biệt là tình yêu và nỗi nhớ dành cho
Thăng Long – Hà Nội, quê hương Phú Thị - nơi có gia đình và bạn bè ông đang
sống. Mặt khác, chúng ta còn thấy được ở trong thơ văn của ông một phong cách
mới mẻ ít thấy trong xã họi đương thời và trong lịch sử từ chính cách nhìn rất
riêng về hiện thực, với những quan niệm riêng về cuộc sống và con người.
Có thể nói, thơ văn Cao Bá Quát là một bông hoa
đẹp góp phần vào vườn hoa thơ ca Việt Nam. Nó hòa vào vườn hoa đó, nhưng
đồng thời cũng không lẫn với bất kỳ một bông hoa nào khác trong vườn. Trên tất
cả, cuộc đời thơ văn của ông chính là hiện thân cho tiếng nói của cả một dân
tộc đang khao khát một cuộc vận động, đổi thay.
Đọc xong cuốn sách này, tin rằng điều đọng lại
trong tôi và đông đảo bạn đọc sẽ là trí tuệ, nhân cách cao cả của một con người
mang trong mình cốt cách của người Tràng An. Đó là một bản lĩnh mạnh mẽ nhưng
cũng rất thanh lịch, hào hoa của Cao Bá Quát - người con yêu dấu của Thăng Long
- Hà Nội ngàn năm văn hiến.