“Khi anh gặp em” là cuốn tiểu thuyết văn học Trung Quốc hiện đại được Nhà xuất bản Hà Nội vừa cho ra mắt bạn đọc vào tháng 9 năm 2016. Cuốn tiểu thuyết kể về mối tình đầy sóng gió của đôi nam thanh nữ tú. Vượt qua rào cản về xuất thân, cảm với tính cách của cô gái trẻ Tang Tử Khâm, chàng trai Tiêu Trí Viễn - một chàng trai giỏi giang của dòng họ Tiêu nhưng không được cha tín nhiệm, luôn nỗ lực vươn lên chứng tỏ bản lĩnh trên thương trường và anh đã dần thành công trong kinh doanh. Bên cạnh anh là cô gái trẻ Tang Tử Khâm có một tình yêu vô cùng trong sáng, nhưng cuộc đời đã xảy đến với cô bao biến cố khiến tình yêu của cô luôn gặp trắc trở, từ yêu đến hận chàng trai. Trải qua bốn năm bên nhau cả hai không một cơ hội để giải thích sự thật về đứa con mà họ nhận nuôi chung để rồi đẩy họ đến đỉnh điểm của bi kịch quyết định chia tay. Chính tại thời điểm đó mọi  ân oán, mâu thuẫn dần được sáng tỏ và họ đã nhận ra không thể mất nhau lần nữa.

Tác phẩm Cá hồi của Ahn Do Hyeon, được đánh giá là một truyện ngụ ngôn như tiểu thuyết, đồng thời cũng là một tiểu thuyết như ngụ ngôn. Với sự tìm tòi, khám phá về thế giới tự nhiên, về niềm tin, hy vọng, về ước mơ, lẽ sống của chú cá hồi Ánh Bạc cùng với hành trình ngược dòng sông Xanh, vượt thác của loài cá hồi đã dẫn dắt người đọc đến những ý nghĩa đầy triết lý nhân sinh, cái gọi là sống hay chỉ là đang tồn tại. Sự chết đi của cá hồi sau khi sinh sản cũng là sự bắt đầu cho sự sống mới của những quả trứng sẽ nở thành con, những chú cá hồi con xuôi dòng ra biển sinh sống rồi lại ngược dòng về thượng nguồn để làm nhiệm vụ cao cả của sự duy trì nòi giống là sinh sản.

Bàn tay cho em là tập hợp của 3 truyện dài cảm động về những con người yếu đuối, không hòa nhập được với xã hội hiện tại co cụm lại tìm đến với nhau để sẻ chia chút hơi ấm và lòng can đảm bước tiếp: “Bàn tay cho em”, “Quỹ đạo trong suốt” và “Thung lũng hoàng hôn”.

 Kể một câu chuyện tình là tập hợp những câu chuyện tình yêu trong sáng của lứa tuổi đôi mươi - lứa tuổi bắt đầu với những rung động, cảm xúc ngọt ngào và lãng mạn nhưng lại rất chân thành và hồn nhiên.